Давным-давно в Ирландии жил фермер по имени Джек. Был он очень скуп и ленив. К тому же, он обожал выпить. Однажды Джек встретил в таверне дьявола и согласился отдать ему душу, но только в обмен на кружку эля. Чтобы заплатить за выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Но хитрый Джек положил ее в карман, где у него лежал серебряный крест, который не дал дьяволу принять первоначальное обличье. В конце концов, Джек все-таки освободил дьявола, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.

 

Когда дьявол явился к Джеку забрать должок — душу фермера — хитрый Джек попросил у него одолжения — съесть в последний раз яблоко, перед тем, как покинуть эту землю. И когда дьявол залез на яблоню, Джек выхватил нож и нацарапал на стволе крест. Попавший в западню дьявол взмолился о пощаде. Фермер, наслаждаясь победой, поставил условие — дьявол не тронет его еще десять лет и никогда не заберет в ад. Дьявол согласился.

 

Через несколько лет Джек умер. Прожив столь недостойную жизнь, он не мог оказаться в раю, а когда предстал перед воротами ада, дьявол преградил ему путь:

 

— Здесь тебя не ждут, — сказал он.

 

— Но куда же мне теперь идти?

 

— Возвращайся туда, откуда пришёл.

 

— Дай мне хотя бы что-нибудь, чтобы осветить дорогу, — попросил Джек.

 

— На, только не обожгись, — ухмыльнулся дьявол и швырнул ему тлеющий уголь из адского костра.

 

Бедняге Джеку ничего не оставалось, как вырезать из тыквы, которая была у него с собой, фонарь и поместить внутрь него уголек.

 

И с тех пор, в ночь Хэллоуина, Джек с фонарем, символ проклятой души, бродит по земле в поисках места, где б он мог упокоиться с миром.